翻訳スレ

創作・文化

3 Res.　0 MONA　1 Fav.

1 ：名無しさん：2018/01/30 23:34:00 (6年前)  0MONA/0人

モナコイン 界隈のニュースは基本日本語なので手が届きやすいが、それは同時に海外への発信の難しさになってるとも思われる。
ここでネタを持ち寄って、英訳・もしくはタイトルだけ和訳されてて中身の読めない仮想通貨ニュースの和訳を共有していくそんな言葉の壁を乗り越えるスレ。

2 ：名無しさん：2018/01/30 23:46:48 (6年前)  0MONA/0人

これ訳してーって誰かが気楽に持ってきたら風のように現れた親切な人が翻訳していく、そんなゆるいスレになってくれれば。

3 ：名無しさん：2018/01/31 00:17:55 (6年前)  0MONA/0人

最初のお題

モナコイン をtipmonaで送った時などに出る

どんどこわっしょーい

を英語話者に伝わるよう説明文を作ろう。

本サイトはAsk Mona 3.0に移行しましたが、登録すると昔のAsk Monaで遊ぶことができます。